En el estudio del miedo al crimen, es necesario contar con una medida culturalmente relevante que incluya dimensiones como el tipo de daño (crímenes contra la persona o contra la propiedad), ya que las personas asignan los delitos a diferentes categorías de acuerdo con su experiencia; esto es relevante porque se ha encontrado que ambos tipos de daño son juzgados de manera diferente por cada individuo. Por lo tanto, el objetivo es identificar los crímenes culturalmente relevantes en la medición del miedo al crimen según el tipo de daño. Con un muestreo no probabilístico accidental, se contactó a residentes de la Ciudad de México mayores de 15 años, que participaron informada, voluntaria, anónima y confidencialmente. La muestra constó de 121 participantes, de 15 a 74 años (M = 39.48, DE = 15.81), 55.67% fueron mujeres. Se trató de un estudio exploratorio, en el cual se aplicó un cuestionario de auto-reporte con preguntas abiertas. Se realizó un análisis de contenido temático; las unidades de análisis fueron frases, que se asignaron a categorías establecidas a priori. Entre los daños contra la persona, los más mencionados fueron los asaltos (en la calle, con armas o con uso de violencia), seguidos de daños a la integridad física (agresiones físicas, lesiones, heridas, golpes, peleas, homicidio), privación ilegal de la libertad, delitos sexuales, accidentes, drogas y daños verbales. En los daños contra la propiedad predominaron los asaltos (que se metieran a robar a las casas, robo de automóviles/autopartes y robo de pertenencias), seguidos de extorsión, pérdidas económicas y daños al patrimonio. Los resultados de esta investigación reflejan que hay una variedad de conductas que generan miedo entre la población, mismas que servirán de base para la construcción de instrumentos que evalúen cuantitativamente el miedo según el tipo de daño.