Justificación: El miedo a la recurrencia es una de las principales afectaciones reportadas por supervivientes de cáncer de mama con prevalencias que van del 39% al 97%; de ellas, más del 80% reportan niveles moderados o elevados de dicho miedo. Existen solamente cuatro escalas largas (>10ítems) diseñadas específicamente para medir miedo a la recurrencia, ninguna validada en población mexicana.

Objetivo: El objetivo de este estudio fue determinar la consistencia interna, estructura factorial confirmatoria y validez convergente de la Escala de Preocupaciones Acerca de la Recurrencia del Cáncer (CARS, por sus siglas en inglés) en supervivientes de cáncer de mama mexicanas.

Metodología: Estudio instrumental con 230 supervivientes de cáncer de mama. Se realizó proceso de traducción-retraducción, jueceo por expertos, prueba piloto y análisis factorial confirmatorio de la escala.

Resultados: La escala CARS-M obtuvo un Alpha de Cronbach general de α=.945 y se conformó por 4 factores (Preocupaciones generales, Funcionalidad, Autoconcepto y Muerte) los cuales explican en conjunto el 100% de la varianza, presentaron indicadores de ajuste aceptables (CFI =0.967, TLI = 0,957, SRMR=0.035, RMSEA=0.071) y se asociaron positivamente con la subescala de miedo general y la subescala de ansiedad HADS (r=.633 y r=.625 p=0,01 respectivamente).

Discusión y Conclusiones: La CARS-M presentó adecuada validez y confiabilidad, con una estructura factorial de cuatro componentes. Las principales preocupaciones en torno a una recurrencia del cáncer se centran en la posibilidad de perder la vida, así como afectaciones en la funcionalidad. Se recomienda su uso en atención clínica e investigación en supervivientes de cáncer de mama mexicanas.